Циркуляция

Большинство сооружений или участков, созданных человеком, имеют значение для человека только в той мере, в какой он их воспринимает. Они раскрываются человеку посредством линий или графика движения, который ведет по направлению к объектам, сквозь них, под ними, над ними пли вокруг них — при движении пешком, верхом, на самолете, на поезде, на автомобиле или при помощи любых других средств передвижения или перевозки. Тем самым мы устанавливаем, что график движения является главной чертой любого проекта, поскольку именно он определяет темп, последовательность и характер вызываемого этим проектом ощущения или его зрительного развертывания.

Каждый объект как нечто реальное, нами воспринимаемое, существует как во времени, так и в пространстве. Это значит, что объект не может быть охвачен во всей своей полноте в какой-либо один момент или с какой-либо одной точки наблюдения. Он воспринимается скорее посредством потока впечатлений. Находясь в движении, мы видим ряд изображений, сливающихся в одно обширное зрительное осознание какого-либо объекта, пространства или пейзажа. Конечно, восприятие не ограничивается только одним зрением. В этот процесс могут быть вовлечены все чувства — зрение, обоняние, осязание и слух. Темп, порядок, тип и степень восприятия регулируются проектом. Значительная роль принадлежит здесь запроектированному графику движения.

Восприятие редко бывает статичным; почти всегда оно связано с движением либо наблюдателя, либо наблюдаемого объекта. На сооружение редко смотрят с какой-то фиксированной точки или прямо с фасада; обыкновенно осмотр производится человеком, находящимся в движении. Поэтому трехмерная форма сооружения и его моделировка играют более важную роль, чем фасад. Форму здания в плане почти никогда нельзя увидеть с какой-то фиксированной фокусной точки; она познается с бесконечного множества точек наблюдения. Чем более плавен рисунок движения, тем больше точек наблюдения и тем больше соответственно возникающий к сооружению интерес. Очевидно, что особенно важными визуальными аспектами являются те, которые раскрываются движущемуся наблюдателю. Наиболее важными функциональными аспектами также являются те, которые ощущаются человеком в процессе движения или в созданном покое.